​

     

       “Soñé que León Tolstói preparaba café y tostaba pan, en silencio. Yo me asomaba por la ventana: olía a mar y sentía el nordes. Pensé en esos olores domésticos y sencillos adheridos a su ropa de trabajo y su barba. Después se fue como había aparecido: sin enterarme y dejando mil recetas y discusiones sin disfrutar.

A veces escucho cantos de Hildegard Von Bingen saliendo por la alcachofa de la ducha. Purifico y subo al máximo la temperatura del agua todo lo que puedo y debo soportar. Justo antes de terminar y notar la piel gelatina, cambio a helada y sube por mi garganta un sabor fuerte a tierra dulce que compacta el corazón transformando cada latido en caída de menhir.

Al salir, Leonard Cohen me sostiene la toalla y escuchamos punk.

Hoy vienen amigos a cenar.”

 

​

De formación escultórica y estudios orientales, la bidimensionalidad no me satisface ni completa. Lo privado es político. Lo animal es sagrado. Lo lírico también puede/ha de ser sucio y excretor. Economía: economía de Tiempo, economía de Espacio, economía de Medios.

 

Actualmente, mi trabajo se centra en el Arte de Acción.

​

​

​

+

 

 

 

         "I dreamed that Leo Tolstoy prepared coffee and toasted bread, in silence. I peeked out the window: it smelled of the sea and I felt the northerners air. I thought of those simple domestic smells attached to his work clothes and his beard. Then he went as he had appeared: without knowing and leaving a thousand recipes and discussions without enjoying.

Sometimes I hear Hildegard Von Bingen singing coming out of the shower head. I purify and maximize the temperature of the water as much as I can and must endure. Just before finishing and notice the jelly skin, change to frost and up my throat a strong sweet earth flavor that compacts the heart transforming each beat into menhir fall.

Upon leaving, Leonard Cohen holds my towel and we listen to punk.

Today friends come to dinner.”

 

​

Of sculptural training and oriental studies, the two-dimensionality does not satisfy or complete me. The private is political. The animal is sacred. The lyric can also / has to be dirty and excretory. Economy: Economy of Time, Economy of Space, Economy of Media.

 

Currently, my work focuses on Action Art.

 

 

Susana SK